cissydai的个人空间 http://blog.usaedu.net/?3631 [收藏] [复制] [RSS]

博客

原创-美国学生签证术语,这些你真的懂吗?

已有 1488 次阅读2016-2-26 16:54 |系统分类:签证资讯| 美国, 签证

又是一年录取季,很快就要准备签证了。赴美留学的孩子们都忙着各项准备工作。对于美国签证中那些第一眼貌似天书的代码,好多小朋友开始混淆不清了。甚至,有许多业内人士都未必明白这些术语的真正意义,知其然,不知其所以然。小D姐特此为大家做一次“破解”。

 

F-1

通用版:

美国签证类别的一种,F1指学生签证。

破解版:

美国移民局(USCIS)的官方解释为The F-1 Visa (Academic Student) allows you to enter the United States as a full-time student at an accredited college, university, seminary, conservatory, academic high school, elementary school, or other academic institution or in a language training program. You must be enrolled in a program or course of study that culminates in a degree, diploma, or certificate and your school must be authorized by the U.S. government to accept international students.

从这简短的几句话首先可以看出,F1学生签证所定义是进入认可的学府进行全日制学习并且以获得美国政府授予的学位、证书为目的的签证,因此可以理解为什么短期交换生或职业培训会另有J-1M-1签证相对应了。其次,F1学生签证仅仅是allows you enter 美国,因此F1签证仅是一项入境凭证,而合法留在美国的身份证明,便是我们之前所说的I-20了。

需要提醒的是,F1签证的规定是only issued in U.S. embassies and consulates outside the United States,因此这也解释了为什么F-1签证的学生在学业有效期内如果没有回国无需续签,因为美国境内并不签发F-1哟!

 

I-20

通用版:

由美国移民厅授权,美国学校颁发的学生身份证明,是学生停留在美国的合法依据。

破解版:

维基百科的解释为The Form I-20 (also known as the Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (F-1) Student Status-For Academic and Language Students) is a United States Department of Homeland Security, specifically ICE and the Student and Exchange Visitor Program (SEVP), document issued by SEVP-certified schools (colleges, universities, and vocational schools) that provides supporting information on a student's F or M status.

原来,我们一直理解错了,I-20应该是由美国国土安全局(United States Department of Homeland Security)移民和海关执法局(ICE)以及学生和交流访问者计划(SEVP)中授权的学校颁发的为学生签证提供的担保性文件。因此,这也不难理解为什么没有I-20无法进行签证了。注意哦,不是移民局,而是国土安全局!

 

SEVIS

通用版:

200美金,美国国土安全局需要每位学生缴纳的费用,类似于学生在美国的档案费。

破解版:

200美金是没错的,但我们所谓的SEVIS费跟“服务”是没有任何关系,而其全称应该是I-901 Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) Fee。本质上来讲,SEVIS是一个系统,是由移民和海关执法局建议的学生及交流访问者信息系统,负责储存并报告FJM非移民的信息。

 

DS-160

通用版:

美国签证申请表

破解版:

The DS-160, Online Nonimmigrant Visa Application form, is for temporary travel to the United States, and for K (fiancé(e)) visas. Form DS-160 is submitted electronically to the Department of State website via the Internet. Consular Officers use the information entered on the DS-160 to process the visa application and, combined with a personal interview, determine an applicant’s eligibility for a nonimmigrant visa.

的确,这是一份美国签证申请表,但要注意的是这仅仅是短期停留的签证申请表,因此并不适用于移民/永久性签证。同时,DS-160特指electronic即电子申请表,要知道这份在线填写的表格是由20103月之前的DS156DS157DS158三表统筹合成的,更加简便、快捷、环保,看样子未来很长一段时间都会使用该表了。


路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

 回顶部